Formeller Geschäftsstil ist ein Stil, der den rechtlichen und verwaltungsöffentlichen Tätigkeitsbereichen dient. Es wird beim Verfassen von Dokumenten, Geschäftspapieren und Briefen in Behörden, Gerichten sowie bei verschiedenen Arten der geschäftlichen mündlichen Kommunikation verwendet.

Unter den Buchstilen zeichnet sich der offizielle Geschäftsstil durch seine relative Stabilität und Isolation aus. Im Laufe der Zeit erfährt es natürlich einige Veränderungen, aber viele seiner Merkmale: historisch etablierte Genres, spezifisches Vokabular, Morphologie, syntaktische Phrasen – verleihen ihm einen allgemein konservativen Charakter.

Der offizielle Geschäftsstil zeichnet sich durch Trockenheit, den Verzicht auf emotionsgeladene Worte, Prägnanz und Kompaktheit der Darstellung aus.

In offiziellen Dokumenten ist die Menge der verwendeten sprachlichen Mittel vorgegeben. Das auffälligste Merkmal des offiziellen Geschäftsstils ist Sprachstempel, oder das sogenannte Klischee(Französisch) Klischee). Von einem Dokument wird nicht erwartet, dass es die Individualität seines Autors zeigt. Im Gegenteil: Je klischeehafter ein Dokument ist, desto bequemer ist es zu verwenden (siehe Beispiele für Klischees unten).

Formeller Geschäftsstil- Dies ist der Stil von Dokumenten verschiedener Genres: internationale Verträge, Staatsakte, Gesetze, Verordnungen, Urkunden, Anweisungen, offizielle Korrespondenz, Geschäftspapiere usw. Aber trotz der inhaltlichen Unterschiede und der Vielfalt der Genres ist der offizielle Geschäftsstil zeichnet sich im Allgemeinen durch gemeinsame und wichtigste Merkmale aus. Diese beinhalten:

1) Genauigkeit, unter Ausschluss der Möglichkeit anderer Interpretationen;

2) Gebietsschemastandard.

Diese Merkmale finden ihren Ausdruck a) in der Auswahl sprachlicher Mittel (lexikalisch, morphologisch und syntaktisch); b) bei der Erstellung von Geschäftsunterlagen.

Betrachten wir die Merkmale des Wortschatzes, der Morphologie und der Syntax des offiziellen Geschäftsstils.

Sprachliche Zeichen des offiziellen Geschäftsstils

Lexikalische Merkmale des offiziellen Geschäftsstils

Das lexikalische (Wörterbuch-)System des offiziellen Geschäftsstils umfasst neben allgemeinen Buch- und neutralen Wörtern:

1) Sprachstempel (Bürokratie, Klischees) : eine Frage auf der Grundlage einer Entscheidung, eingehender und ausgehender Dokumente stellen, Mit Ablauf der Frist wird die Kontrolle über die Ausführung übertragen.

2) Fachterminologie : Rückstände, Alibi, hSchwarzgeld, Schattengeschäft;

2) das Vorhandensein passiver Strukturen ( Zahlungen erfolgen zum angegebenen Zeitpunkt);

5. Der betrachtete Stil zeichnet sich durch eine weite Verbreitung unpersönlicher Sätze unterschiedlicher Art aus, da in der modernen wissenschaftlichen Sprache der persönliche Darstellungsstil einem unpersönlichen gewichen ist ( Man kann sagen Es gibt einen unausgesprochenen Wettbewerb der Projekte für den künftigen gesellschaftlichen Umbau.Für den modernen Menschen dies einfach zu verstehen nach dem Modell des Übergangs zum Markt).

6. Wissenschaftliche Texte zeichnen sich durch die Klärung von Ursache-Wirkungs-Beziehungen zwischen Phänomenen aus, daher dominieren komplexe Sätze mit verschiedenen Arten von Konjunktionen ( trotz der Tatsache, dass, angesichts der Tatsache, dass, weil, aufgrund der Tatsache, dass, während, inzwischen, während usw.).

7. Eine Gruppe einleitender Wörter und Phrasen, die einen Hinweis auf enthalten Nachrichtenquelle (unserer Meinung nach, nach Überzeugung, nach Konzept, nach Information, nach Botschaft, aus Sicht, nach Hypothese, Definition usw.). Zum Beispiel: Antwort, laut Autor, seinem wahren Grund – dem Ziel – immer voraus und folgt nicht dem äußeren Reiz.

8. Wissenschaftliche Arbeiten zeichnen sich durch kompositorische Kohärenz der Darstellung aus. Die Vernetzung einzelner Teile einer wissenschaftlichen Aussage wird mit Hilfe bestimmter Verbindungswörter, Adverbien, adverbialer Ausdrücke und anderer Wortarten sowie Wortkombinationen erreicht ( also, also, also, jetzt, so, außerdem, außerdem, nebenbei, auch, dennoch, doch, dennoch, inzwischen, außerdem, zusätzlich, jedoch trotz, vor allem, in zuerst, zuerst, endlich, endlich, somit).

PUBLIZISTISCHER REDESTIL

Der journalistische Stil ist eine historisch etablierte funktionale Variante der Literatursprache, die einem breiten Spektrum gesellschaftlicher Beziehungen dient: Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport usw. Der journalistische Stil wird in der gesellschaftspolitischen Literatur, in Zeitschriften (Zeitungen, Zeitschriften), im Radio und Fernsehen verwendet Programme, Dokumentarfilme, einige Arten von Reden (Berichte, Reden, Reden bei Versammlungen, Kundgebungen, in staatlichen und öffentlichen Organisationen usw.).

Die Auswahl und Organisation sprachlicher Mittel eines journalistischen Stils bestimmen seine Hauptfunktionen – informativ und einflussreich.

Die Funktion der Botschaft (informativ) besteht darin, dass die Autoren journalistischer Texte ein breites Spektrum von Lesern, Zuschauern und Zuhörern über gesellschaftlich bedeutsame Themen informieren. Die Informationsfunktion ist allen Sprechstilen inhärent. Seine Besonderheit im journalistischen Stil liegt im Thema und der Art der Informationen, ihren Quellen und Empfängern. So informieren Fernsehsendungen, Zeitungs- und Zeitschriftenartikel die Gesellschaft über die unterschiedlichsten Aspekte ihres Lebens: über Parlamentsdebatten, über die Wirtschaftsprogramme von Regierung und Parteien, über Vorfälle und Verbrechen, über den Zustand der Umwelt, über den Alltag der Bürger. Auch die Art und Weise, Informationen im journalistischen Stil zu präsentieren, weist ihre eigenen Besonderheiten auf. Informationen in journalistischen Texten beschreiben nicht nur Sachverhalte, sondern spiegeln auch die Einschätzungen, Meinungen und Gefühle der Autoren wider und enthalten deren Kommentare und Überlegungen. Dies unterscheidet sie beispielsweise von amtlichen Wirtschaftsinformationen.

Die Information der Bürger über den Stand der Dinge in gesellschaftlich bedeutsamen Bereichen geht in journalistischen Texten mit der Umsetzung der zweitwichtigsten Funktion dieses Stils einher – der Einflussfunktion (Expression). Das Ziel des Publizisten besteht nicht nur darin, über den Stand der Dinge in der Gesellschaft zu sprechen, sondern auch das Publikum von der Notwendigkeit einer bestimmten Einstellung zu den dargelegten Fakten und der Notwendigkeit des gewünschten Verhaltens zu überzeugen. Daher ist der journalistische Stil durch offene Voreingenommenheit, Polemik und Emotionalität gekennzeichnet, die durch den Wunsch des Publizisten verursacht wird, die Richtigkeit seiner Position zu beweisen.

Ein journalistischer Text wird oft als wissenschaftliche Argumentation aufgebaut: Es wird ein wichtiges gesellschaftliches Problem dargelegt, mögliche Lösungsansätze analysiert, Verallgemeinerungen und Schlussfolgerungen gezogen, das Material in eine streng logische Reihenfolge gebracht und allgemeine wissenschaftliche Terminologie verwendet. Dies bringt ihn dem wissenschaftlichen Stil näher.

Der journalistische Stil hat viel mit dem künstlerischen Redestil gemeinsam. Um den Leser oder Zuhörer wirksam zu beeinflussen, verwendet der Sprecher oder Autor Epitheta, Vergleiche, Metaphern und andere bildliche Mittel, greift auf umgangssprachliche und sogar umgangssprachliche Wörter und Ausdrücke sowie Phraseologieausdrücke zurück, die die emotionale Wirkung der Sprache verstärken.

Der journalistische Stil zeichnet sich durch den Wechsel von Standard und Ausdruck, Logisches und Bildliches, Wertendes und Beweishaftes, Sprachökonomie, Klarheit, Prägnanz, Konsistenz der Darstellung mit informativem Reichtum aus.

SprachmerkmalejournalistischWowStilIch spreche

Lexikalische Funktionen

1. Der funktionale Zweck der im journalistischen Stil verwendeten Wörter und Ausdrücke ist nicht derselbe; Darunter können wir neutrales Vokabular und neutrale Phraseologie hervorheben ( Ereignis, Rolle spielen, Form, Käufer, Situation etc.) und stilistisch gefärbt, emotional-bewertend – positiv ( Barmherzigkeit, Vaterland, brüderlich, wagen) und negativ ( Clique, Marionette, Spießer, der öffentlichen Meinung einflößen, beschwichtigenYu).

2. Im journalistischen Stil werden vorgefertigte Standardformeln verwendet – Sprachklischees ( Angelegenheit, Änderungsbedarf, Schaden verursachen, Reformkurs, Regierungszusammensetzung, Rubel-Wechselkurs, negative Folgen, Finanzmarkt, aufgepasst usw.). Zeitungsklischees (stabile Phrasen und ganze Sätze) werden neben ausdrucksstarken, ausdrucksstarken Sprachmitteln verwendet, die eine emotionale Wirkung auf das Publikum haben.

3. Der journalistische Stil zeichnet sich durch eine Kombination aus „hohem“, buchstäblichem Stil aus ( Macht, Selbstaufopferung, Armee usw.) mit einem Konversationsstil, umgangssprachlichem und umgangssprachlichem Vokabular ( Aufregung, Aufregung, nass– bedeutet „töten“, überlaufen– bedeutet „einen Anspruch geltend machen“ usw.).

4. Im journalistischen Stil wird häufig gesellschaftspolitisches Vokabular verwendet ( Menschlichkeit, Transparenz,Präsident, Demokratie, friedliebend, föderal usw.).

5. Der journalistische Stil zeichnet sich durch die Verwendung von Ausdruckseinheiten und stabilen Kombinationen aus.

Merkmale der Wortbildung

Im journalistischen Stil werden häufig verwendet:

1) abstrakte Substantive mit Suffixen -ness , -stv (Ö), -nij(F), -undj(F): Persönlichkeit, Gier, Kooperation, Umkehrung,Vertrauen usw.;

2) Substantive und Adjektive mit lexikalisierten Präfixen inter-, all-, general-, over - : International,Allrussisch,bundesweit,ultramodern usw.;

3) Substantive und Adjektive mit internationalen Suffixen und Präfixen -ismus- ,- ist-, -Ameise- , -atsij(A), Anti-,Schalter-,de- : Globalismus,Autoritarismus,Moralist, Figurant, Computerisierung,Anti-Vandalismus, Gegenreform, Entpolitisierung usw.;

4) Wörter mit emotional ausdrucksstarken Suffixen, zum Beispiel -schin (ein Militär, Stalinismus usw.;

5) durch Addition gebildete Wörter: gesellschaftspolitisch, sozioökonomisch usw.;

Morphologische Merkmale

Zu den morphologischen Merkmalen des journalistischen Stils gehört die häufige Verwendung bestimmter grammatikalischer Formen von Wortarten:

6) elliptische Sätze – Sätze unvollständiger Zusammensetzung, in denen das Fehlen eines Prädikatsverbs die Norm ist: Hinter dem Haus des Schauspielers befindet sich ein großer Garten.

GESPRÄCHJJ STIL

Der Konversationsstil steht im Gegensatz zu Buchstilen im Allgemeinen. Dies bestimmt seinen besonderen Platz im System der funktionalen Varietäten der russischen Literatursprache. Der Konversationsstil ist der traditionellste Kommunikationsstil für den alltäglichen Kommunikationsbereich. Es sorgt für enge Bekanntschaft, soziale Gemeinschaft der Gesprächsteilnehmer und das Fehlen eines formalen Elements in der Kommunikation.

Der Konversationsstil ist durch Massengebrauch gekennzeichnet. Es wird von Menschen jeden Alters und aller Berufe nicht nur im Alltag, sondern auch in der informellen, persönlichen Kommunikation im gesellschaftspolitischen, industriellen, arbeitsrechtlichen, pädagogischen und wissenschaftlichen Tätigkeitsbereich genutzt. Es ist in der Belletristik weit verbreitet. Die Umgangssprache nimmt in der modernen russischen Sprache eine Sonderstellung ein. Dies ist der ursprüngliche Stil der Landessprache, während alle anderen Phänomene einer späteren (oft sogar historisch jüngeren) Periode sind.

Ein besonderes Merkmal der Umgangssprache besteht darin, dass sie unter Bedingungen unvorbereiteter, ungezwungener Kommunikation unter direkter Beteiligung der Sprecher verwendet wird.

Sprachliche Merkmale des Konversationsstils

Intonation und Aussprache

Im Alltagsgespräch, für das die mündliche Form im Vordergrund steht, spielt die Intonation eine äußerst wichtige Rolle. Im Zusammenspiel mit Syntax und Wortschatz entsteht der Eindruck von Konversationalität. Beiläufiges Sprechen geht oft mit starken Steigerungen und Senkungen des Tons, Verlängerung, „Dehnung“ von Vokalen, Verlängerung von Konsonanten, Pausen, Änderungen im Sprechtempo und im Rhythmus einher.

Der umgangssprachliche Alltagswortschatz umfasst Wörter, die im Alltag in den Wortschatz der umgangssprachlichen Alltagssprache aufgenommen werden, zusätzlich zu neutral, Wörter, die sich durch Ausdruckskraft und Wertigkeit auszeichnen, sind enthalten. Darunter: Worte umgangssprachliche und einheimische Farben (erregt, elend, Lebewesen, blond, verrückt, wütend). Der alltägliche Gesprächsstil zeichnet sich durch eine Fülle von aus umgangssprachliche Phraseologie.

Die Umgangssprache zeichnet sich auch durch Wörter mit situativer Bedeutung aus, die sogenannten Situationsvokabular. Diese Wörter können beliebige Konzepte und sogar ganze Situationen bezeichnen, wenn sie den Dialogteilnehmern gut bekannt sind ( Ding, Ding, Karussell, Musik, Petersilie, Bandura, Geschäft, Frage, Kleinigkeiten, Unsinn, Unsinn, Unsinn, Kuchen, Spielzeug). Zum Beispiel: Ich komme mit der Sache einfach nicht klar! d.h.: „Ich kann einfach nicht verstehen, wie (Fernseher, Staubsauger, Waschmaschine) funktioniert.“

Die Hauptmerkmale der Umgangssprache im Bereich der Wortbildung sind:

1) die Verwendung von Wörtern mit Suffixen von ausgeprägter Ausdruckskraft, Emotionalität, Stilverfall, zum Beispiel: - l (Lügner), - ash - (Händler), - un - (Geschwätz), - ush - (riesig), - ast - (bewaffnet), -sha - (Arzt), - ikh-a (Wächter);

2) weit verbreitete Verwendung von Wörtern, die nach bestimmten umgangssprachlichen Modellen der „semantischen Kontraktion“ (Abkürzung) gebildet werden, d. h. die Kombination von zwei oder mehr Wörtern zu einem: Abendzeitung- Abend; Notfallversorgung- Notaufnahme; Ausländischer Literaturkurs – im Ausland : höhere Mathematik– Turm; Diplomarbeit- Diplom.

Morphologie

1. Morphologische Merkmale der alltäglichen Umgangssprache manifestieren sich hauptsächlich in den Wortarten selbst. So können wir in der Umgangssprache das Fehlen von Partizipien und Gerundien, kurzen Adjektiven (in ihrem syntaktischen Gegensatz zu vollständigen Adjektiven), eine Abnahme des Anteils von Substantiven und eine Zunahme des Anteils von Partikeln feststellen.

2. Die Umgangssprache ist in der Verteilung der Kasusformen nicht weniger einzigartig. Typisch ist beispielsweise das Vorherrschen des Nominativs: Haus Schuhe / Wohin gehen? Haferbrei/ schau // Ist es nicht verbrannt?

3. Das Vorhandensein einer besonderen Vokativform wird vermerkt: Rollen! Mama!

4. In der Umgangssprache werden häufig verkürzte Versionen von Funktionswörtern, Konjunktionen und Partikeln verwendet: so, was, so, zumindest, sowie verkürzte Versionen von Substantiven: fünf Kilogramm Orange (Rechts: Kilogramm Orangen).

Syntax im Konversationsstil

Die umgangssprachliche Syntax ist sehr einzigartig. Die Bedingungen für die Umsetzung der Umgangssprache (Unvorbereitetheit der Äußerung, Leichtigkeit der verbalen Kommunikation, Einfluss der Situation) haben einen besonderen Einfluss auf deren syntaktische Struktur. Zu den wichtigsten syntaktischen Merkmalen des umgangssprachlichen Sprechstils gehören:

1) das Vorherrschen einfacher Sätze;

2) weit verbreitete Verwendung von Frage- und Ausrufesätzen;

3) die Verwendung von Wortsätzen ( Ja. Nein.);

4) die Verwendung unvollständiger Sätze in großem Umfang, die sogenannte „gehackte Rede“ ( Dieses Kleid/nirgendwo. Nein/na ja, gar nichts/wenn mit Gürtel);

5) In der syntaktischen Struktur der Konversationssprache sind Pausen aus verschiedenen Gründen (Suche nach dem richtigen Wort, Aufregung des Sprechers, unerwarteter Übergang von einem Gedanken zum anderen usw.), wiederholten Fragen und Wiederholungen zulässig.

Die genannten syntaktischen Merkmale in Kombination mit dem ausdrucksstarken Vokabular ergeben eine besondere, einzigartige Note der Umgangssprache:

A: Ist dir kalt? B: Gar nicht!; A: Haben Sie schon wieder nasse Füße bekommen? B: Aber natürlich! Was für ein Regen!; A: Wie interessant es war! B: Schön!-, A: Die Milch ist weggelaufen! B: Alptraum! Die gesamte Platte wurde überflutet //; A: Er wurde fast von einem Auto angefahren! B: Grusel!, A. Sie gaben ihm wieder eine D // B: C verrückt!. A: Wissen Sie, wer dort war? Efremov // B: WowDu!. A: Lass uns morgen zur Datscha gehen! B: Es kommt!

FICTION-STIL

Belletristikstil(oder Kunst Stil) wird in Romanen, Erzählungen und Theaterstücken verwendet. Seine Funktion besteht nicht nur darin, den Leser zu informieren und zu beeinflussen, sondern auch darin, ein lebendiges, lebendiges Bild zu schaffen, ein Objekt oder Ereignisse darzustellen und dem Leser die Gefühle und Gedanken des Autors zu vermitteln. Im Gegensatz zu anderen Stilen hat der Stil der künstlerischen Rede auch eine ästhetische Funktion. Deshalb zeichnet sich der künstlerische Stil durch Ausdruckskraft, Bildsprache, Emotionalität und ästhetische Bedeutung jedes seiner Elemente aus. Dabei handelt es sich um eine Vorauswahl sprachlicher Mittel.

Bilder des künstlerischen Stils erstellt mit Tropen(Metaphern, Vergleiche, Personifikationen). Kann in der künstlerischen Rede verwendet werden Archaismen, Historismen(um der erzählten Epoche Farbe zu verleihen), Dialektismen und selbst Konversationsstilelemente(um die Sprache der Charaktere genauer wiederzugeben, um ihre Bilder vollständiger zu offenbaren).

Auf diese Weise, Belletristik-Stilvereint Merkmale und Elemente verschiedener Stilrichtungen. Deshalb wird es nicht immer als besonderer Stil der russischen Literatursprache unterschieden. Und doch hat es das Recht, als einer der eigenständigen Stile der Sprache zu existieren. Somit verfügt ein künstlerischer Stil nur über seine inhärenten Ausdrucksmittel der Sprache. Dazu gehören Rhythmus, Reim und harmonische Organisation der Sprache.

Im künstlerischen Sprechstil ist es weit verbreitet Sprachpolysemie eines Wortes, die zusätzliche Bedeutungen und Bedeutungsnuancen sowie Synonymie auf allen sprachlichen Ebenen eröffnet und es ermöglicht, subtilste Bedeutungsnuancen hervorzuheben. Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass der Autor bestrebt ist, alle Reichtümer der Sprache zu nutzen, seine eigene einzigartige Sprache und seinen eigenen Stil zu schaffen und einen hellen, ausdrucksstarken, figurativen Text zu schaffen. Der Autor verwendet nicht nur den Wortschatz der kodifizierten Literatursprache, sondern auch eine Vielzahl bildlicher Mittel aus der Umgangssprache und der Umgangssprache.

Künstlerische Sprache, insbesondere poetische, zeichnet sich aus durch Umkehrung, also die Änderung der üblichen Wortreihenfolge in einem Satz, um die semantische Bedeutung eines Wortes zu verstärken oder der gesamten Phrase eine besondere stilistische Färbung zu verleihen.

Dies ist ein offizieller Geschäftsredenstil, der zum Verfassen von Dokumenten, Briefen und Geschäftspapieren in Institutionen, Gerichten und in jeder Art der mündlichen Geschäftskommunikation verwendet wird.

allgemeine Charakteristiken

Dabei handelt es sich um einen seit langem etablierten, stabilen und eher geschlossenen Stil. Natürlich hat es im Laufe der Zeit auch einige Veränderungen gegeben, aber diese waren unbedeutend. Historisch gewachsene Genres, spezifische syntaktische Wendungen, Morphologie und Wortschatz verleihen ihm einen eher konservativen Charakter.

Um den offiziellen Geschäftsstil zu charakterisieren, muss der Sprache Trockenheit, Kompaktheit der Sprache, Prägnanz und die Entfernung emotional aufgeladener Wörter verliehen werden. Sprachliche Mittel gibt es für jeden Fall bereits in vollständiger Menge: Es handelt sich dabei um die sogenannten Sprachstempel oder Klischees.

Liste einiger Dokumente, die einen offiziellen Geschäftsstil erfordern:

• internationale Verträge;
• Regierungsakte;
• Rechtsgesetze;
• verschiedene Vorschriften;
• militärische Vorschriften und Satzungen von Unternehmen;
• Anleitungen aller Art;
• offizielle Korrespondenz;
• diverse Geschäftspapiere.

Allgemeine Merkmale des Sprachstils

Genres können vielfältig sein, Inhalte können unterschiedlich sein, aber der offizielle Geschäftsstil weist auch wesentliche Gemeinsamkeiten auf. In erster Linie: Die Aussage muss zutreffend sein. Wenn man die Möglichkeit unterschiedlicher Interpretationen zulässt, ist dies kein offizieller Geschäftsstil mehr. Auch im Märchen gibt es Beispiele: Die Hinrichtung kann nicht verzeiht werden. Es fehlt nur noch ein Komma, aber die Folgen dieses Fehlers können sehr weitreichend sein.

Um solche Situationen zu vermeiden, gibt es ein zweites Hauptmerkmal, das der offizielle Geschäftsstil von Dokumenten enthält – den Sprachstandard. Er hilft bei der Auswahl lexikalischer, morphologischer und syntaktischer Sprachmittel bei der Erstellung von Geschäftsdokumenten.

Die Reihenfolge der Wörter in einem Satz ist besonders streng und konservativ; hier widerspricht vieles der direkten Wortreihenfolge, die der Struktur der russischen Sprache innewohnt. Das Subjekt steht vor dem Prädikat (z. B. die Ware wird verkauft), und Definitionen werden stärker als das zu definierende Wort (z. B. Kreditbeziehungen), das Kontrollwort steht vor dem kontrollierten Wort (z. B. einen Kredit vergeben).

Jedes Mitglied eines Satzes hat normalerweise einen für ihn einzigartigen Ort, der durch die Struktur des Satzes und seinen Typ, seine eigene Rolle unter anderen Wörtern, die Interaktion und die Beziehungen mit ihnen bestimmt wird. Und die charakteristischen Merkmale des offiziellen Geschäftsstils sind lange Ketten von Genitivfällen, zum Beispiel: die Adresse des Leiters der Gebietsverwaltung.

Stilvokabular

Das Wörterbuchsystem umfasst neben häufig verwendeten neutralen Wörtern im Buchgebrauch auch bestimmte Klischees – Klerikalismen, also sprachliche Klischees. Dies ist Teil des formellen Geschäftsstils. Zum Beispiel: aufgrund einer Entscheidung, eingehender Dokumente, ausgehender Dokumente, bei Ablauf einer Frist, Kontrolle über die Ausführung usw.

Hier können wir nicht auf Fachvokabular verzichten, zu dem auch Neologismen gehören: Schattengeschäft, Zahlungsrückstände, Schwarzgeld, Alibi und so weiter. Zum offiziellen Geschäftsstil gehört auch die Einbeziehung einiger Archaismen in die lexikalische Struktur, zum Beispiel: Dieses Dokument beglaubige ich damit.

Die Verwendung polysemantischer Wörter und Wörter mit übertragener Bedeutung ist jedoch strengstens untersagt. Es gibt nur sehr wenige Synonyme und sie kommen äußerst selten in den offiziellen Geschäftsstil vor. Zum Beispiel Zahlungsfähigkeit und Bonität, Angebot und Lieferung sowie Sicherheiten, Abschreibungen, Zuschüsse und Aneignungen.

Dies spiegelt soziale Erfahrungen wider, nicht individuelle Erfahrungen, daher ist das Vokabular verallgemeinert. Die Konzeptreihe bevorzugt generische Konzepte, die gut in den offiziellen Geschäftsstil passen. Beispiele: ankommen statt ankommen, ankommen, einfliegen usw.; ein Fahrzeug statt Auto, Flugzeug, Zug, Bus oder Hundeschlitten; Siedlung statt Dorf, Stadt, Hauptstadt Sibiriens, Dorf der Apotheker und so weiter.

Die folgenden Elemente lexikalischer Konstruktionen gehören also zum offiziellen Geschäftsstil.

• Ein hoher Prozentsatz an Terminologie in den Texten: Recht – Recht, Eigentümer und Eigentum, Registrierung, Übertragung und Annahme von Objekten, Privatisierung, Urkunde, Pacht usw.; wirtschaftlich – Kosten, Subventionen, Budget, Kauf und Verkauf, Einnahmen, Ausgaben usw.; wirtschaftlich und rechtlich – Beschlagnahme, Umsetzungsfrist, Eigentumsrechte, Kreditrückzahlung usw.
• Der nominale Charakter der Sprachkonstruktion ist auf die große Anzahl verbaler Substantive zurückzuführen, die meist eine materielle Handlung bezeichnen: Warenlieferung, Zahlungsaufschub usw.
• Hohe Häufigkeit von Präpositionalkombinationen und denominierten Präpositionen: auf die Adresse, durch Gewalt, in Bezug auf die Sache, durch Maß und so weiter.
• Partizipien in Adjektive und Pronomen umwandeln, um die kirchliche Bedeutung zu verstärken: dieser Vertrag (oder diese Regeln), aktuelle Preise, geeignete Maßnahmen usw.
• Geregelte lexikalische Kompatibilität: Die Transaktion wird nur abgeschlossen, der Preis festgelegt, das Recht eingeräumt und die Zahlung erfolgt.

Morphologie des Stils

Zu den morphologischen Merkmalen des offiziellen Geschäftsstils zählen vor allem die Häufigkeit (wiederholter) Verwendung bestimmter Wortarten sowie deren Typen, die dem Streben der Sprache nach Genauigkeit und Mehrdeutigkeit von Aussagen dienen. Zum Beispiel diese:

• Substantive, die Personen handlungsorientiert benennen (Mieter, Steuerzahler, Zeuge);
• Substantive, die Personen nach Position oder Rang benennen, einschließlich Frauen, ausschließlich in männlicher Form (Verkäuferin Sidorova, Bibliothekarin Petrova, Sergeant Ivanova, Inspektorin Krasutskaya usw.);
• Partikel-Non- in Verbalsubstantiven (Nichteinhaltung, Nichtanerkennung);
• die Verwendung abgeleiteter Präpositionen in einem weiten Bereich (aufgrund von, in Verbindung mit, im Ausmaß von, aufgrund von, auf der Grundlage von, in Bezug auf usw.);
• Konstruktionen im Infinitiv (Hilfe leisten, eine Inspektion durchführen);
• Präsens von Verben mit anderer Bedeutung (bei Nichtzahlung wird eine Geldstrafe erhoben);
• komplexe Wörter mit zwei oder mehr Stämmen (Arbeitgeber, Mieter, Reparatur und Wartung, Material und Technik, unten erwähnt, oben erwähnt usw.).

Stilsyntax

Die Merkmale des offiziellen Geschäftsstils bestehen aus folgenden syntaktischen Merkmalen:

• Einfache Sätze werden mit vielen Reihen homogener Mitglieder verwendet. Zum Beispiel: Eine Verwaltungsstrafe kann Geldstrafen für Verstöße gegen Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften im Baugewerbe, in der Industrie, in der Landwirtschaft und im Transportwesen gemäß den Rechtsvorschriften der Russischen Föderation umfassen.
• Es gibt passive Strukturen dieser Art: Zahlungen erfolgen strikt zum angegebenen Zeitpunkt.
• Substantive bevorzugen den Genitiv und sind mit Perlen aufgereiht: das Ergebnis der Aktivitäten von Zollkontrolleinheiten.
• Komplexe Sätze werden mit Konditionalsätzen aufgefüllt: Sind Abonnenten mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten hinsichtlich der Art und Weise und des Zwecks der Verarbeitung oder im Ganzen nicht einverstanden, unterzeichnen Abonnenten bei Vertragsabschluss eine entsprechende Erklärung.

Der Bereich des offiziellen Geschäftsstils in der Genrevielfalt

Hier müssen zunächst zwei Themenbereiche hervorgehoben werden: offizielle Dokumentarfilme und alltägliche Geschäftsstile.

1. Der offizielle Dokumentarfilmstil ist in zwei Kategorien unterteilt: Gesetzgebungsdokumente im Zusammenhang mit der Arbeit von Regierungsbehörden – Verfassung, Chartas, Gesetze – dies ist eine Sprache (J), und diplomatische Akte im Zusammenhang mit internationalen Beziehungen – Memoranden, Kommuniqués, Erklärungen , Konventionen sind eine andere Sprache (K).

2. Der alltägliche Geschäftsstil ist ebenfalls unterteilt: Die Korrespondenz zwischen Organisationen und Institutionen ist die J-Sprache und private Geschäftspapiere sind die K-Sprache. Zu den Gattungen des alltäglichen Geschäftsstils zählen sämtliche offizielle Korrespondenz – Handelskorrespondenz, Geschäftsbriefe sowie Geschäftspapiere – Autobiografie, Urkunde, Urkunde, Urkunde, Erklärung, Protokoll, Quittung, Vollmacht usw. Die für diese Genres charakteristische Standardisierung erleichtert die Vorbereitung von Arbeiten, spart Sprachressourcen und verhindert Informationsredundanz.

Standardisierung von Geschäftspapieren

Speziell ausgewählte Wörter im offiziellen Geschäftsstil sorgen für kommunikative Präzision und verleihen Dokumenten Rechtskraft. Jeder Text muss eine einzige Interpretation und Bedeutung haben. Für eine so hohe Genauigkeit werden dieselben Wörter, Begriffe und Namen viele Male wiederholt.

Die Form des Verbalsubstantivs ergänzt die Merkmale des offiziellen Geschäftsstils um einen analytischen Ausdruck von Handlungen und Prozessen: Anstelle des Wortes „ergänzen“ wird die Formulierung „Ergänzungen vornehmen“ verwendet, anstelle von „entscheiden“ – „Entscheidungen treffen“ und bald. Wie viel härter klingt es, „verantwortungsvoll“ statt nur „verantwortungsvoll“ zu sein.

Verallgemeinerung und Abstraktion im höchsten Maße und gleichzeitig die spezifische Bedeutung der gesamten lexikalischen Struktur sind die Hauptmerkmale des offiziellen Geschäftsstils. Diese unvorstellbare Kombination verleiht dem Dokument bei gleichzeitiger Verwendung die Möglichkeit einer einzigen Auslegung und in der Gesamtheit der Informationen Rechtskraft. Die Texte selbst sind voller Begriffe und Verfahrensvokabular, und beispielsweise enthalten Anhänge zu Verträgen Nomenklaturvokabular. Fragebögen und Register, Anträge und Spezifikationen helfen bei der Entschlüsselung der Terminologie.

Neben emotional aufgeladenen Texten ist die Verwendung von Schimpfwörtern, reduziertem Wortschatz, Fachjargon oder umgangssprachlichen Ausdrücken in Dokumenten nicht akzeptabel. Selbst Fachjargon ist in der Sprache der Geschäftskorrespondenz unangemessen. Und vor allem, weil es den Anforderungen an Genauigkeit nicht genügt, da es ausschließlich dem Bereich der mündlichen Kommunikation zugeordnet ist.

Mündliche Geschäftsrede

Die emotionslose und trockene Logik von Texten, die übliche Anordnung des Stoffes auf Papier unterscheidet sich deutlich von der mündlichen Rede, die nach den Prinzipien der Textorganisation meist emotional aufgeladen und asymmetrisch ist. Wenn die mündliche Rede betont logisch ist, ist die Kommunikationsumgebung eindeutig offiziell.

Die Besonderheiten des offiziellen Geschäftsstils bestehen darin, dass die mündliche Geschäftskommunikation trotz des beruflichen Themas im Bereich positiver Emotionen – Sympathie, Vertrauen, Respekt, Wohlwollen – erfolgen sollte.

Dieser Stil kann in seinen Varianten betrachtet werden: Der Büro- und Geschäftsstil ist einfacher, aber die Sprache der öffentlichen Verwaltung, der Diplomatie oder des Rechts erfordert besondere Aufmerksamkeit. Die Bereiche der Kommunikation sind in diesen Fällen völlig unterschiedlich, daher muss auch der Kommunikationsstil unterschiedlich sein. Erklärungen, Protokolle, Anordnungen, Verfügungen – alles, was durchdacht, aufgeschrieben, gelesen wird, ist nicht so gefährlich wie mündliche Verhandlungen, Geschäftstreffen, öffentliche Reden usw. Das Wort kann wie ein Spatz nicht gefangen werden, wenn es herausfliegt.

Die Hauptmerkmale des formellen Geschäftsstils sind Kürze, Genauigkeit und Einfluss. Um diese Ziele zu erreichen, benötigen Sie eine angemessene Auswahl an Wörtern, korrekt zusammengesetzte Strukturen, eine korrekte Syntax und die Standardisierung ganzer Blöcke vorbereiteter Rede im Kopf. Wie in schriftlichen Geschäftstexten gibt es auch in der mündlichen Rede keinen Platz für emotional aufgeladenes Vokabular. Es ist besser, eine neutrale Sprache zu wählen, um näher an den Standards der klerikalen Sprachmittel zu sein und genau anzugeben, was geplant ist.

Voraussetzungen

Das auffälligste Merkmal des offiziellen Geschäftsstils ist nicht einmal der Text selbst, sondern alle wesentlichen Elemente seiner Gestaltung – die Details. Jeder Dokumenttyp verfügt über einen eigenen Informationssatz, der von GOST bereitgestellt wird. Jedes Element ist streng einer bestimmten Stelle im Formular zugeordnet. Datum, Name, Registriernummer, Angaben zum Ersteller und alle weiteren Angaben sind immer gleich platziert – einige oben auf dem Blatt, andere unten.

Die Anzahl der Angaben hängt vom Inhalt und der Art des Dokuments ab. Das Beispielformular zeigt die maximalen Details und die Reihenfolge, in der sie sich auf dem Dokument befinden. Dies sind das Staatswappen der Russischen Föderation, Embleme einer Organisation oder eines Unternehmens, Bilder von Regierungsauszeichnungen, der Code einer Organisation, eines Unternehmens oder einer Institution (Allrussischer Klassifikator für Unternehmen und Organisationen - OKPO), der Code der Dokumentform (Allrussisch). Klassifikator der Managementdokumentation - OKUD) und so weiter.

Schablonenisierung

Maschinelle Bearbeitung, computergestützte Büroarbeit – eine neue Ära im Prozess der Standardisierung. Das wirtschaftliche und gesellschaftspolitische Leben wird komplexer, der technologische Fortschritt gewinnt an Dynamik, daher besteht der offizielle Geschäftsstil darin, die Wahl einer Sprachoption aus allen möglichen wirtschaftlich zu rechtfertigen und in der Praxis zu festigen.

Mit einer stabilen Formel, einer akzeptierten Abkürzung und einer einheitlichen Anordnung aller Materialien ist die Erstellung eines Dokuments viel schneller und einfacher. Auf diese Weise werden alle Standard- und Musterbriefe, Tabellen, Fragebögen usw. zusammengestellt, was die Kodierung von Informationen ermöglicht und die Aussagekraft des Textes mit der Möglichkeit zur Erweiterung seiner gesamten Struktur gewährleistet. Solche Module werden in den Vertragstext (Miet-, Werk-, Kauf- und Verkaufsvertrag usw.) implementiert.

Fünfzig bis siebzig Prozent der in einem Dokument verwendeten Wörter sind Verfahrensvokabular und Terminologie. Der Gegenstand des Dokuments bestimmt die Eindeutigkeit des Kontextes. Zum Beispiel: Die Parteien verpflichten sich, die oben genannten Regeln einzuhalten. Das Wort „Parteien“, das außerhalb des Dokuments verwendet wird, ist sehr zweideutig, aber hier können wir einen rein rechtlichen Aspekt lesen – die Personen, die die Vereinbarung abschließen.

Wirtschaft, Militärindustrie, Werbung, Kommunikation in offiziellen Institutionen, Regierungsaktivitäten. Unterstile: Legislative (im Regierungsbereich verwendet, manifestiert sich die Volatilität der Funktion); administrativ und bürokratisch (Pflege persönlicher Geschäftspapiere, institutioneller Dokumente, betont die Art der Verwaltungsbeziehungen - Darlehen, Vorschüsse); diplomatischer Unterstil (auf internationaler Ebene Beziehungen zwischen Regierung und Diplomaten).

Beschreibung

Unter den Buchstilen der Sprache zeichnet sich der offizielle Geschäftsstil durch seine relative Stabilität und Isolation aus. Im Laufe der Zeit erfährt es natürlich einige Veränderungen, die durch die Art des Inhalts selbst verursacht werden, aber viele seiner Merkmale, historisch etablierten Genres, spezifisches Vokabular, Phraseologie und syntaktische Wendungen verleihen ihm einen allgemein konservativen Charakter.

Ein charakteristisches Merkmal des offiziellen Geschäftsstils ist Das Vorhandensein zahlreicher Sprachstandards darin ist ein Klischee. Wenn in anderen Stilen stereotype Phrasen oft als Stilfehler wirken, werden sie im offiziellen Geschäftsstil in den meisten Fällen als völlig natürlicher Teil davon wahrgenommen.

Viele Arten von Geschäftsdokumenten verfügen über allgemein anerkannte Formen der Präsentation und Anordnung der Materialien, was ihre Verwendung zweifellos einfacher und einfacher macht. Es ist kein Zufall, dass in bestimmten Fällen der Geschäftspraxis vorgefertigte Formulare verwendet werden, die nur noch ausgefüllt werden müssen. Sogar Umschläge werden üblicherweise in einer bestimmten Reihenfolge beschriftet (je nach Land unterschiedlich, aber in jedem Land fest verankert), was sowohl für Schriftsteller als auch für Postangestellte von Vorteil ist. Daher sind darin all jene Sprachklischees durchaus angebracht, die die Geschäftskommunikation vereinfachen und beschleunigen.

Besonderheiten

Der offizielle Geschäftsstil ist der Stil von Dokumenten: internationale Verträge, Regierungsakte, Gesetze, Verordnungen, Urkunden, Anweisungen, offizielle Korrespondenz, Geschäftspapiere usw.

Trotz der inhaltlichen Unterschiede und Genrevielfalt zeichnet sich der offizielle Geschäftsstil im Allgemeinen durch eine Reihe gemeinsamer Merkmale aus. Diese beinhalten:

• 1) Prägnanz, kompakte Darstellung, sparsamer Sprachgebrauch;
• 2) Standardanordnung des Materials, häufige obligatorische Form (Personalausweis, verschiedene Arten von Diplomen, Geburts- und Heiratsurkunden, Gelddokumente usw.), die Verwendung von Klischees, die diesem Stil innewohnen;
• 3) weit verbreitete Verwendung von Terminologie, Namen (juristisch, diplomatisch, militärisch, administrativ usw.), das Vorhandensein eines besonderen Wortschatzes und einer Phraseologie (offiziell, klerikal), Einbeziehung komplexer Abkürzungen und Abkürzungen in den Text;
• 4) häufige Verwendung von Verbalsubstantiven, denominativen Präpositionen (basierend auf, in Bezug auf, in Übereinstimmung mit, tatsächlich aufgrund, zum Zweck, auf Kosten von, entlang der Linie usw.), komplexer Konjunktionen ( aufgrund der Tatsache, dass, aufgrund der Tatsache, dass, aufgrund der Tatsache, dass usw.) sowie verschiedene stabile Phrasen, die dazu dienen, Teile eines komplexen Satzes zu verbinden (falls ...; auf der Grundlage, dass ...; aus dem Grund, dass ...; mit der Bedingung, dass ...; so, dass ...; der Tatsache, dass ...; der Tatsache, dass ... usw.) ;
• 5) der narrative Charakter der Präsentation, die Verwendung von Nominativsätzen mit Auflistung;
• 6) direkte Wortreihenfolge in einem Satz als vorherrschendes Prinzip seiner Konstruktion;
• 7) eine Tendenz, komplexe Sätze zu verwenden, die die logische Unterordnung einiger Fakten unter andere widerspiegeln;
• 8) fast vollständiges Fehlen emotional ausdrucksstarker Sprachmittel;
• 9) schwache Individualisierung des Stils.

Sorten

Die Heterogenität der Themen und die Vielfalt der Genres ermöglichen es, zwei Spielarten des betrachteten Stils zu unterscheiden: den offiziellen Dokumentarfilmstil und den alltäglichen Geschäftsstil.

Im ersten Fall können wir wiederum die Sprache von Gesetzgebungsdokumenten im Zusammenhang mit der Tätigkeit von Regierungsbehörden und die Sprache diplomatischer Akte im Zusammenhang mit internationalen Beziehungen unterscheiden.

Im alltäglichen Geschäftsstil unterscheiden sich die offizielle Korrespondenz zwischen Institutionen und Organisationen einerseits und private Geschäftspapiere andererseits in Inhalt, Gattung und Art der verwendeten Sprache.

Язык законодательных документов включает в себя лексику и фразеологию государственного права, гражданского права, уголовного права, кодекса законов о труде, кодекса законов о браке и семье и т. д. К ней примыкает лексика и фразеология, связанная с работой административных органов, служебной деятельностью граждан usw.

Beispiele

Beispiele für Dokumente dieser Art von offiziellem Geschäftsstil sind die folgenden Auszüge.

Vorschriften über die Wahlen zum Obersten Sowjet der UdSSR Artikel 3. Jeder Bürger der UdSSR, der das 23. Lebensjahr vollendet hat, kann zum Abgeordneten des Obersten Sowjets der UdSSR gewählt werden, unabhängig von Rasse und Nationalität, Geschlecht, Religion, Bildungsabschluss, Wohnsitz, sozialer Herkunft, Vermögensstatus usw vergangene Aktivitäten.

Eine andere Art des offiziellen Geschäftsstils – der alltägliche Geschäftsstil – spiegelt offizielle Korrespondenz (Geschäftsbrief, Handelskorrespondenz), offizielle Geschäftspapiere (Bescheinigung, Urkunde, Urkunde, Protokoll), private Geschäftspapiere (Antrag, Vollmacht, Quittung, Autobiografie, Rechnung) wider , usw.). Sie alle zeichnen sich durch eine gewisse Standardisierung aus, die ihre Zusammenstellung und Verwendung erleichtert und darauf abzielt, Sprachressourcen zu schonen und ungerechtfertigte Informationsredundanz zu beseitigen.

Muster einiger Geschäftspapiere.

Stellungnahme Ich bitte Sie, mir aus familiären Gründen eine Woche Urlaub für die Heimreise zu gewähren. Beiliegend ist ein Brief, der mich über die Erkrankung meiner Mutter informiert. 10. Januar 1974 (Unterschrift)

Ein anderes Beispiel:

Quittung. Ich, Anton Ivanov, ein Schüler der 5. Klasse „B“, erhielt 1 (ein) Exemplar des „Erklärenden Wörterbuchs der russischen Sprache“ von S. I. Ozhegov und N. Yu. Shvedova aus der Schulbibliothek für eine Russischstunde. Ich verpflichte mich, die Bücher noch am selben Tag zurückzugeben. 23. März 2000 A. Ivanov

Literatur

Wikimedia-Stiftung. 2010.

• Phalarid
• Thalassius

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „offizieller Geschäftsstil“ ist:

Formeller Geschäftsstil- (Geschäfts-, amtlich dokumentarische, administrative, gesetzgeberische, amtlich klerikale, klerikale, Wirtschaftsliteratur) ist eine funktionale Variante der modernen Literatursprache, die dem Bereich des Rechts, der Macht, ... dient. Stilistisches enzyklopädisches Wörterbuch der russischen Sprache

OFFIZIELLER BUSINESS-STIL- OFFIZIELLER GESCHÄFTSSTIL (von lateinischofficialis – offiziell). Einer der funktionalen Stile der Literatursprache im Bereich der schriftlichen offiziellen Geschäftsbeziehungen... Neues Wörterbuch methodischer Begriffe und Konzepte (Theorie und Praxis des Sprachunterrichts)

formeller Geschäftsstil- (Geschäfts-, amtlich dokumentarische, administrative, gesetzgeberische, amtlich klerikale, klerikale, Wirtschaftsliteratur) Einer der funktionalen Stile der modernen Literatursprache, der dem Bereich Recht, Macht, Verwaltung, ... dient. Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen

Formeller Geschäftsstil- (Geschäftsliteratur, amtlich dokumentarisch, administrativ, gesetzgeberisch, amtlich klerikal, klerikal, Wirtschaftsliteratur) Einer der funktionalen Stile der modernen Literatursprache, der dem Bereich des Rechts, der Macht, ... dient. Allgemeine Sprachwissenschaft. Soziolinguistik: Wörterbuch-Nachschlagewerk

formeller Geschäftsstil- eine Art literarische Sprache: eine der Buchredenstile, die den Bereichen Gesetzgebung, Büroarbeit, verwaltungsrechtliche Beziehungen ... dient. Wörterbuch literarischer Begriffe

Geschäftsstil- In diesem Artikel geht es um den Kleidungsstil; andere Bedeutungen: Formeller Geschäftsstil. Der Business-Stil ist einer der Kleidungsstile, die für den geschäftlichen Bereich des gesellschaftlichen Lebens gedacht sind und sich durch Strenge, Zurückhaltung und Konservatismus bei der Wahl von Stoff, Farbe ... Wikipedia auszeichnen

Stil- [Art] Substantiv, m., verwendet. oft Morphologie: (nein) was? Stil, warum? Stil, (ich verstehe) was? Stil, was? Stil, worüber? über Stil; pl. Was? Stile, (nein) was? Stile, was? Stile, (sehen) was? Stile, was? Stile, worüber? über Stile 1. Stil heißt... ... Dmitrievs erklärendes Wörterbuch

Sprechstil- ▲ Präsentationsstil; Redestil; Charakter der Präsentation. Gesprächsstil. Buchstil. Kunst Stil. journalistischer Stil. wissenschaftlicher Stil. wissenschaftlich. formeller Geschäftsstil. klerikaler Stil [Sprache]. Protokollstil. Protokollismus...... Ideographisches Wörterbuch der russischen Sprache

STIL IN DER LINGUISTIK- STIL IN DER LINGUISTIK, ein System sprachlicher Elemente, die durch einen bestimmten funktionalen Zweck verbunden sind, Methoden ihrer Auswahl, Verwendung, gegenseitigen Kombination und Korrelation, eine funktionale Vielfalt der literarischen Sprache. Kompositorische Rede... ... Literarisches enzyklopädisches Wörterbuch

Stil- ICH; m. (französischer Stil) siehe auch. stilistisch, stilistisch, stilistisch 1) a) Eine Reihe von Merkmalen, Merkmalen, die ein ganzheitliches Bild der Kunst einer bestimmten Zeit, Richtung, individuellen Art des Künstlers in Bezug auf ideologische Inhalte und... ... schaffen Wörterbuch vieler Ausdrücke

OFFIZIELLER GESCHÄFTSREDE-STIL

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Sprachliche Merkmale eines offiziellen Geschäftsredenstils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Lexikalische Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Morphologische und Wortbildungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Syntaktische Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Genrevielfalt des offiziellen Geschäftsredenstils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste der verwendeten Quellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einführung

Der offizielle Geschäftsstil ist ein Stil, der den rechtlichen, administrativen und öffentlichen Tätigkeitsbereichen dient. Es wird beim Verfassen von Dokumenten, Geschäftspapieren und Briefen in Behörden, Gerichten sowie bei verschiedenen Arten der geschäftlichen mündlichen Kommunikation verwendet.

Die wichtigsten Funktionen dieses Stils – Kommunikation und Einflussnahme – werden in offiziellen Dokumenten wie Gesetzen, Verordnungen, Dekreten, Anordnungen, Verträgen, Vereinbarungen, Geschäftskorrespondenz, Erklärungen, Quittungen usw. umgesetzt. Dieser Stil wird auch als administrativ bezeichnet, da er dient der Bereich der Amts-, Geschäftsbeziehungen, des Rechtsbereichs und der öffentlichen Ordnung. Sein anderer Name – Geschäftsrede – weist darauf hin, dass es sich bei diesem Stil um den ältesten Buchstil handelt. Sein Ursprung liegt in der Geschäftsrede der Ära des Kiewer Staates, in der sich Rechtsdokumente (Vereinbarungen, „Russische Wahrheit“, verschiedene Urkunden) befanden bereits im 10. Jahrhundert entstanden. Jahrhundert.

Der offizielle Geschäftsstil zeichnet sich unter anderen Buchstilen durch Stabilität, Isolation und Standardisierung aus. Trotz der großen Vielfalt von Geschäftsdokumenten unterliegt ihre Sprache strikt den Anforderungen der offiziellen Geschäftspräsentation: der Genauigkeit des Wortlauts der Rechtsnormen und der Notwendigkeit einer absoluten Angemessenheit ihres Verständnisses, der Zusammensetzung der obligatorischen Elemente der Dokumentengestaltung, die dies gewährleisten seine Rechtsgültigkeit, die standardisierte Art der Darstellung, stabile Formen der Materialanordnung in bestimmten logischen Abfolgen usw.

Für alle Formen des Geschäftsschreibens ist auf allen Sprachniveaus eine strikte Einhaltung der literarischen Norm erforderlich: Die Verwendung lexikalischer und Phraseologiemittel umgangssprachlicher, umgangssprachlicher Natur, Dialekt- und Fachjargonwörter ist inakzeptabel; nichtliterarische Varianten der Flexion und Wortbildung; Konversationssyntaktische Konstruktionen. Der offizielle Geschäftsstil akzeptiert keine ausdrucksstarken Elemente: bewertendes Vokabular, hohe oder niedrige Wörter (scherzhaft, ironisch), bildliche Ausdrücke. Die wichtigste Anforderung an die Sprache eines Dokuments ist Objektivität und „Leidenschaftslosigkeit“ bei der Darstellung von Sachverhalten.

Der offizielle Geschäftsstil erfolgt hauptsächlich in schriftlicher Form, seine mündliche Form ist jedoch nicht ausgeschlossen – Reden von Regierungs- und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens bei feierlichen Treffen, Sitzungen und Empfängen. Die mündliche Form der Geschäftsrede zeichnet sich durch einen vollständigen Aussprachestil, besondere Ausdruckskraft der Intonation und logische Betonung aus. Der Sprecher kann eine gewisse emotionale Überhöhung der Rede zulassen, auch durch das Einstreuen fremdsprachlicher Mittel, ohne jedoch gegen die literarische Norm zu verstoßen. Falsche Akzente und unliterarische Aussprache sind nicht akzeptabel.

In offiziellen Dokumenten ist die Menge der verwendeten sprachlichen Mittel vorgegeben. Das auffälligste Merkmal des offiziellen Geschäftsstils sind sprachliche Klischees, sogenannte Klischees (Französisch). Klischee). Von einem Dokument wird nicht erwartet, dass es die Individualität seines Autors zeigt. Im Gegenteil: Je klischeehafter ein Dokument ist, desto bequemer ist es zu verwenden (siehe Beispiele für Klischees unten).

Der offizielle Geschäftsstil ist der Stil von Dokumenten verschiedener Genres: internationale Verträge, Staatsakte, Gesetze, Verordnungen, Urkunden, Weisungen, offizielle Korrespondenz, Geschäftspapiere usw. Doch trotz der inhaltlichen Unterschiede und der Genrevielfalt zeichnet sich der offizielle Geschäftsstil insgesamt durch gemeinsame und wichtigste Merkmale aus. Diese beinhalten:

1) Genauigkeit, unter Ausschluss der Möglichkeit anderer Interpretationen;

2) Gebietsschemastandard.

Diese Merkmale finden ihren Ausdruck a) in der Auswahl sprachlicher Mittel (lexikalisch, morphologisch und syntaktisch); b) bei der Erstellung von Geschäftsunterlagen.

Betrachten wir die Merkmale des Wortschatzes, der Morphologie und der Syntax des offiziellen Geschäftsstils.

2 Sprachliche Zeichen des offiziellen Geschäftsstils

2.1 Lexikalische Funktionen

Die offizielle Geschäftssprache zeigt eine Tendenz zu einem extrem verallgemeinerten semantischen Vokabular, bei dem alles, was scharf originell, spezifisch und einzigartig ist, eliminiert und das Typische in den Vordergrund gerückt wird. Wichtig für ein offizielles Dokument ist nicht das lebendige Fleisch eines bestimmten Phänomens, sondern sein „rechtliches“ Wesen.

Die offizielle Geschäftsrede spiegelt nicht individuelle, sondern gesellschaftliche Erfahrungen wider, wodurch ihr Wortschatz äußerst verallgemeinert ist. Im offiziellen Dokument werden generische Konzepte mit breiter und schlechter Semantik und einer begrenzten Anzahl semantischer Merkmale bevorzugt:

Räumlichkeiten (vgl.: Wohnung, Werkstatt, Hangar, Lobby, Unterschlupf, Kloster, Wohnungen), Person (vgl.: Einzelperson, Person, Mann, Mädchen, Kerl, klein, Eigentümer, Mieter, Passant), Elternteil (vgl.: Mutter , Vater, Vater, Mutter, Vorfahr), Soldat (vgl.: Soldat, Generalleutnant, Artillerist, Rekrut, Soldat, Soldat, Matrose), Strafe (vgl.: Verweis, Geldstrafe, Verhaftung, Schelte, Verweis), ankommen (vgl .: kommen, ankommen, segeln, galoppieren, einbrechen, ankommen, ankommen) und andere.

Das lexikalische (Wörterbuch-)System des offiziellen Geschäftsstils umfasst neben allgemeinen Buch- und neutralen Wörtern:

1) sprachliche Klischees (Klischees, Klischees): eine Frage auf der Grundlage einer Entscheidung, eingehender und ausgehender Dokumente stellen, Mit Ablauf der Frist wird die Kontrolle über die Ausführung übertragen.

2) Fachterminologie: Zahlungsrückstände, Alibi, Schwarzgeld, Schattengeschäfte;

3) Archaismen: Ich bestätige dieses Dokument.

Im offiziellen Geschäftsstil ist die Verwendung polysemantischer Wörter sowie Wörter mit bildlicher Bedeutung inakzeptabel, und Synonyme werden äußerst selten verwendet und gehören in der Regel demselben Stil an: liefern = Angebot = Sicherheit, Zahlungsfähigkeit = Kreditwürdigkeit, Wertminderung = Wertminderung, Aneignung = Subvention usw.

2.2 Morphologische und Wortbildungsmerkmale

Die Wortbildung und die morphologischen Merkmale des offiziellen Geschäftsstils sind untrennbar mit seinen allgemeinen Merkmalen verbunden: dem Wunsch nach Genauigkeit, Standardisierung, dem unpersönlichen und zwingend vorschreibenden Charakter der Präsentation.

Die Unangemessenheit der Ausdrucksfärbung der offiziellen Sprache macht die Verwendung von Interjektionen, Modalwörtern, einer Reihe von Partikeln, Wörtern mit Suffixen subjektiver Bewertung und Adjektiven im Komparativ und Superlativ unmöglich. Substantive, die Positionen bezeichnen, werden normalerweise in der männlichen Form verwendet (Buchhalter, Direktor, Laborassistent, Postbote, Controller usw.).

In der offiziellen Geschäftssprache ist unter allen Funktionsstilen der höchste Anteil an Infinitiven im Vergleich zu anderen Verbformen zu beobachten. Dies liegt an dem Zweck der meisten offiziellen Geschäftsdokumente, den Willen des Gesetzgebers zum Ausdruck zu bringen. Um ein Beispiel aus der Konvention über die Rechte des Kindes zu nennen: „Das Kind hat das Recht auf freie Meinungsäußerung; dieses Recht umfasst die Freiheit, Informationen und Ideen aller Art zu suchen, zu empfangen und weiterzugeben, unabhängig davon, ob sie gewährt werden oder nicht, sei es mündlich, in schriftlicher oder gedruckter Form, in Kunstwerken oder auf andere Weise nach Wahl des Kindes.“

Von den konjugierten Formen werden hier am häufigsten die Präsensformen verwendet, allerdings mit einer anderen Bedeutung als im wissenschaftlichen Stil. Dieser Wert wird üblicherweise als aktuelle Verschreibung definiert. Die Verbform bezeichnet keine dauerhafte oder gewöhnliche Handlung, sondern eine Handlung, deren Ausführung das Gesetz unter bestimmten Bedingungen vorschreibt:

„Dem Angeklagten wird das Recht auf Verteidigung garantiert.“

При обозначении лица в официально-деловом стиле употребляются имена существительные, обозначающие лицо по признаку, обусловленному каким-либо действием или отношением, что призвано точно обозначить "роли" участников ситуации: ответчик, квартиросъемщик, наниматель, читатель, опекун, усыновитель, истец, свидетель usw.

Substantive, die Positionen und Ränge bezeichnen, werden auch dann in männlicher Form verwendet, wenn sie sich auf weibliche Personen beziehen: Polizist Smirnow, Angeklagte Proschina und dergleichen.

Unter den Wortbildungsmodellen von Substantiven sind Verbbildungen weit verbreitet, darunter na-nie, manchmal mit Präfix und Nicht-: Nichteinhaltung, Nichtanerkennung, Entscheidung, Ausführung. Zum Beispiel: „Kinder, die ohne elterliche Fürsorge bleiben und sich in Bildungseinrichtungen, medizinischen Einrichtungen, Sozialschutzeinrichtungen und anderen ähnlichen Einrichtungen befinden, haben das Recht auf: Unterhalt, Erziehung, Bildung, umfassende Entwicklung, Achtung ihrer Menschenwürde und Wahrung ihrer Interessen.“ .. "(Familiengesetzbuch der Russischen Föderation, S. 149).

Die Aneinanderreihung von Substantiven mit dem Suffix -nie kann als markantes Zeichen des offiziellen Geschäftsstils angesehen werden: „Vorbereitung auf ein Verbrechen ist die Suche und Anpassung von Mitteln oder Instrumenten oder die bewusste Schaffung von Bedingungen für die Begehung von Verbrechen …“

Der offizielle Geschäftsstil ist reich an Konstruktionen mit einem Verb, das rein grammatikalische Funktionen übernimmt. Die Zahl der Verben, die als grammatikalisch unterstützendes Wort fungieren und dazu dienen, fast nur grammatikalische Bedeutungen auszudrücken, beläuft sich auf viele Dutzend: führen (Aufregung, Installation, Beobachtung, Verhandlungen, Vorbereitung, Suche, Entwicklung, Untersuchung); vornehmen (Ergänzungen, Korrekturen, Klarstellungen); geben (Beratung, Termin, Begründung, Erklärung, Widerlegung, Ablehnung, Beurteilung, Anweisung, Erlaubnis, Klarstellung, Anordnung, Empfehlung, Zustimmung, Anweisung); Verhalten (Abstimmung, Treffen, Recherche, Prüfung, Durchsuchung); sich unterziehen (Prüfung, Schulung, Prüfung) usw.

Äußerst charakteristisch für die offizielle Sprache sind die Methoden der zusammengesetzten Wortbildung – Stamm- und Wortzusammensetzung, Fusion, wodurch im Lexikon einer Geschäftssprache zwei (oder mehr) Wurzelbildungen durch eine sehr umfangreiche Sammlung dargestellt werden: Ehe, Beleidigung , Besteuerung, Landnutzung, Personenbeförderung, Behinderung, Mieter, Wohnungseigentümer, Datscha-Eigentümer, Papierhalter, Kultur und Unterhaltung, Material und Technik, Reparatur und Bau, Verwaltung und Wirtschaft, Herbst-Winter, Bäckerei, Wohnungsvermittler, wissensintensiv , verkehrsgesättigt, schlecht bezahlt, einkommensschwach, Mann-Rubel, Schiffstag, Passagierplatzmeile und viele andere.

Die Vorliebe des Geschäftsstils für komplexe Wörter lässt sich leicht erklären: Sie sind in Struktur und Bedeutung transparent und haben idiomatische Wirkungen. In noch größerem Maße wird dem Bedürfnis nach semantisch eindeutigen Namen durch die Phrase Rechnung getragen; die Anzahl der so geschaffenen Namen im offiziellen Geschäftsstil beläuft sich auf viele tausend Einheiten: Fahrzeuge, Löhne, Beamte, Süßwaren, Wertpapiere, Reisedokumente , Aufnahmezentrum, Exekutivkomitee, bargeldlose Bezahlung, Arbeitsunfall, Körperverletzung, öffentliche Plätze, Berufskrankheit, Gastronomiebetrieb, Waren mit hoher Nachfrage, Ausbildung am Arbeitsplatz, Recht auf Ruhe, Durchsuchungsbefehl, Herabstufung, Verlust von Rechte....

Die Zweckmäßigkeit „analytischer“ Modelle kommt besonders deutlich in der Nomenklatur von Institutionen, Berufen, Positionen usw. zum Ausdruck, die eine riesige Schicht offizieller Namen ausmacht: Chefforscher, stellvertretender Regimentskommandeur für den Ingenieurdienst, Moskauer Staatsuniversität, St . Petersburger Staatliches Bergbauinstitut (technische Universität). Transkaukasische Eisenbahn, Volyn-Haushaltschemikalienfabrik, Stellvertreter der Staatsduma...

Aus all dem können wir die folgenden morphologischen Merkmale der Verwendung von Wörtern im offiziellen Geschäftsstil hervorheben:

1) Substantive – Namen von Personen, die auf einem durch die Handlung bestimmten Merkmal basieren ( Steuerzahler, Mieter, Zeuge);

2) Substantive, die Positionen und Titel in der männlichen Form bezeichnen ( Sergeant Petrova, Inspektor Ivanova);

3) Verbalsubstantive mit einem Partikel Nicht- (Entbehrung, Nichteinhaltung, Nichtanerkennung);

4) abgeleitete Präpositionen ( im Zusammenhang mit, aufgrund, aufgrund, im Umfang, im Verhältnis zu, auf der Grundlage von);

5) Infinitivkonstruktionen: ( eine Inspektion durchführen, Hilfe leisten);

6) Verben im Präsens im Sinne einer häufig ausgeführten Handlung ( hinter Bei Nichtzahlung wird ein Bußgeld verhängt …).

7) zusammengesetzte Wörter, die aus zwei oder mehr Stämmen bestehen ( Mieter, Arbeitgeber, Logistik, Reparatur und Wartung, oben, unten usw.).

2.3 Syntaktische Merkmale

Die Syntax des formellen Geschäftsstils spiegelt die unpersönliche Natur der Sprache wider (Beschwerden werden beim Staatsanwalt eingereicht; der Gütertransport wird durchgeführt). In diesem Zusammenhang werden häufig passive Konstruktionen verwendet, die es ermöglichen, von bestimmten Darstellern zu abstrahieren und sich auf die Aktionen selbst zu konzentrieren. (Laut Wettbewerb wurden 10 Patienten angenommen; 120 Bewerbungen wurden registriert; Die Auftragserfüllungsfrist verlängert sich unter Vorbehalt...).

Syntaktische Konstruktionen in der offiziellen Sprache sind voller klischeehafter Phrasen mit denominativen Präpositionen: zum Zweck, im Zusammenhang mit, durch, auf der Grundlage von usw. (in um die Struktur zu verbessern; im Zusammenhang mit diesen Komplikationen; durch Zusammenarbeit und gegenseitige Hilfe; basierend auf der getroffenen Entscheidung). Diese syntaktischen Klischees sind ein spezifisches Merkmal des offiziellen Geschäftsstils. Die Verwendung solcher syntaktischer Konstruktionen ist notwendig, um typische Situationen auszudrücken. Sie erleichtern und vereinfachen die Erstellung von Standardtexten.

In offiziellen Geschäftsdokumenten kommen koordinierende Konjunktionen häufiger vor als unterordnende (das Gesetz, die Satzung schreibt es vor, erklärt es aber nicht, beweist es). Gleichzeitig ist ein charakteristisches Merkmal der Geschäftsrede das Vorherrschen komplexer Sätze: Ein einfacher Satz kann nicht die Abfolge der in einem offiziellen Geschäftsplan zu berücksichtigenden Sachverhalte wiedergeben.

Bedingte Infinitivkonstruktionen spielen in der Syntax des offiziellen Geschäftsstils eine große Rolle (insbesondere in Gesetzestexten, wo dies durch die Zielaufgabe motiviert ist, die Konditionalität der Rechtsnorm festzulegen). Ein charakteristisches Merkmal der Geschäftssprache ist auch die Verwendung von Infinitiv- und Unpersönlichkeitssätzen mit der Bedeutung von Verpflichtung.

Um Lakonizität und Genauigkeit im Geschäftsstil zu erreichen, werden häufig parallele syntaktische Konstruktionen (Partizipial- und Partizipialphrasen, Konstruktionen mit Verbalsubstantiven) verwendet.

Die Syntax im Geschäftsstil zeichnet sich durch eine strenge und spezifische Wortreihenfolge in einem Satz aus. Dies liegt an der Forderung nach Logik, Konsistenz und Genauigkeit bei der Darstellung von Gedanken in Geschäftstexten.

Ein Stilmerkmal der Geschäftsrede ist auch die überwiegende Verwendung der indirekten Rede. Auf direkte Rede im offiziellen Geschäftsstil wird nur dann zurückgegriffen, wenn eine wörtliche Zitierung von Rechtsakten und anderen Dokumenten erforderlich ist.

Bei der Gestaltung von Texten und im offiziellen Geschäftsstil spielen Absatzeinteilung und Rubrikierung eine wichtige Rolle, Details sind feste Bestandteile des Dokumentinhalts: Namen, Daten, Unterschriften sowie die für dieses Dokument übernommene grafische Gestaltung. All dies ist bei der Büroarbeit von größter Bedeutung und zeugt von der Kompetenz des Dokumentenerstellers, seiner Professionalität und Sprachkultur.

Zu den syntaktischen Merkmalen des offiziellen Geschäftsstils gehören daher:

1) die Verwendung einfacher Sätze mit homogenen Gliedern, und die Reihen dieser homogenen Glieder können sehr häufig sein (bis zu 8–10), zum Beispiel: ... Bußgelder als Verwaltungsstrafe können gemäß der russischen Gesetzgebung für Verstöße gegen Sicherheits- und Arbeitsschutzvorschriften in der Industrie, im Baugewerbe, im Transportwesen und in der Landwirtschaft verhängt werden ;

2) das Vorhandensein passiver Strukturen ( Zahlungen erfolgen zum angegebenen Zeitpunkt);

3) Aneinanderreihen des Genitivs, d. h. Verwendung einer Substantivkette im Genitiv: ( Ergebnisse der Tätigkeit der Steuerpolizeibehörden …);

4) das Vorherrschen komplexer Sätze, insbesondere komplexer Sätze, mit Konditionalsätzen: Kommt es zu Streitigkeiten über die Höhe der dem entlassenen Arbeitnehmer zustehenden Beträge, ist die Verwaltung verpflichtet, die in diesem Artikel genannte Entschädigung zu zahlen, sofern die Streitigkeit zugunsten des Arbeitnehmers beigelegt wird .

3 Genrevielfalt des offiziellen Geschäftsredenstils

Basierend auf den Themen und der Genrevielfalt des betrachteten Stils werden zwei Spielarten unterschieden: der offizielle Dokumentarfilmstil und der alltägliche Geschäftsstil.

Im offiziellen Dokumentarfilmstil kann man wiederum j die Sprache von Gesetzgebungsdokumenten im Zusammenhang mit der Tätigkeit von Regierungsorganen (Verfassung der Russischen Föderation, Gesetze, Satzungen) und k die Sprache diplomatischer Akte im Zusammenhang mit internationalen Beziehungen (Memorandum) unterscheiden , Kommuniqué, Konvention, Erklärung). Im alltäglichen Geschäftsstil wird zwischen der Sprache der offiziellen Korrespondenz zwischen Institutionen und Organisationen einerseits und der Sprache privater Geschäftspapiere andererseits unterschieden.

Alle Genres des alltäglichen Geschäftsstils: offizielle Korrespondenz (Geschäftsbrief, Handelskorrespondenz) und Geschäftspapiere (Urkunde, Urkunde, Urkunde, Protokoll, Erklärung, Vollmacht, Quittung, Autobiographie etc.) zeichnen sich durch eine gewisse Standardisierung aus, die ihre erleichtert Vorbereitung und Verwendung und darauf ausgelegt, Sprachressourcen zu schonen und ungerechtfertigte Informationsredundanz zu beseitigen.

Abhängig vom Umfang der Geschäftsrede und der stilistischen Originalität der entsprechenden Texte werden innerhalb der offiziellen Geschäftsrede üblicherweise drei Unterstile unterschieden:

1) diplomatisch (Arten von Dokumenten: internationale Verträge, Vereinbarungen, Konventionen, Memoranden, Notizen, Mitteilungen usw.; mündliche Formen werden praktisch nicht verwendet);

2) Gesetzgebung (Arten von Dokumenten wie Gesetze, Dekrete, Zivil-, Straf- und andere Akte von staatlicher Bedeutung; die wichtigste mündliche Form ist die richterliche Rede);

3) Management (Arten von Dokumenten: Urkunden, Verträge, Bestellungen, Anweisungen, Erklärungen, Merkmale, Vollmachten, Quittungen usw.; mündliche Formen – Bericht, Rede, offizielles Telefongespräch, mündliche Anweisung).

Der diplomatische Substil dient dem Bereich der internationalen Beziehungen.

Der diplomatische Unterstil umfasst die folgenden Genres: Konvention, Kommuniqué, Erklärung, Erklärung, Memorandum, Notiz, internationale Vereinbarung usw.

Die Sprache der Diplomatie zeichnet sich durch den Einsatz internationaler Diplomatie aus Terminologie und Terminologie des Völkerrechts, überwiegend lateinischer und französischer Herkunft, zum Beispiel: Konsul, Konvention; Attaché, Demarche, Kommuniqué(da die Sprache der Diplomatie im Mittelalter Latein und später Französisch war). Manchmal werden in diplomatischen Texten lateinische Begriffe und Ausdrücke in lateinischer Schreibweise verwendet: Persona non grata, Status quo, Vetorecht usw.

Diplomatische Texte zeichnen sich durch das Vorhandensein von Wörtern und Kombinationen der allgemeinen Literatursprache aus, die in bestimmten Bedeutungen als Begriffe verwendet werden: Protokoll(eine Reihe allgemein anerkannter Regeln der internationalen Kommunikation), Seite(ein bestimmter Staat und seine Regierung nehmen an den Verhandlungen teil) usw.

In diplomatischen Dokumenten werden häufig Wörter verwendet, die ein stilistisches Merkmal aufweisen buchstäblich, groß, die diplomatischen Dokumenten einen feierlichen Klang verleihen. Zum Beispiel: Sehr geehrter Gast, Höflichkeitsbesuch, Begleitpersonen usw. Es wird das sogenannte Etikette-Vokabular verwendet , was oft Historismen beinhaltet: Seine Majestät, Seine Hoheit, Frau, Meisterin usw. sowie ergänzendes Vokabular in der Nähe des Etikette-Vokabulars (Protokoll offizieller Formeln diplomatischer Höflichkeit): Respekt zeigen, die Zusicherung von Respekt annehmen(mit tiefem Respekt) usw. Viele dieser protokollarischen und offiziellen Formeln sind internationaler Natur.

Der gesetzgeberische Unterstil ist ein Stil von Rechtsdokumenten, der sich durch eine größere stilistische und sprachliche Einheitlichkeit auszeichnet als Dokumente anderer Unterstile. In diesen Texten kann man die weit verbreitete Verwendung juristischer Terminologie (Berufung, Kläger, Gericht, Immunität, Ernährer) feststellen.

Im gesetzgeberischen Substil wird abstraktes Vokabular verwendet und es gibt praktisch keine expressiv-emotionalen Sprachmittel oder bewertenden Vokabular. Wertende Wörter dieser Art, etwa Parasit, Kriminal, erhalten in juristischen Texten eine terminologische Bedeutung. Hier gibt es viele Antonyme, da die Gesetzgebungsrede gegensätzliche Interessen widerspiegelt, Konzepte gegenüberstellt und vergleicht: Rechte und Pflichten, Arbeit und Ruhe, persönlich und öffentlich, Kläger und Angeklagter, Verbrechen und Strafe, Registrierung und Scheidung der Ehe, Adoption eines Kindes und Entzug Elternrechte werden freiwillig und zwangsweise vorenthalten und erworben.

Die Sprache der Gesetze hatte großen Einfluss auf die Gestaltung des gesamten offiziellen Geschäftsstils und war ursprünglich die Grundlage der Geschäftssprache. Natürlich sollte die Sprache der Gesetze Vorbild für die Sprache der Managementdokumentation sein. Aber der Management-Substil hat wie der diplomatische seine eigenen Normen und sprachlichen Vielfalt, die durch den Inhalt und die Zusammensetzung der Dokumente bestimmt werden.

Der Anwendungsbereich des Management-Substils umfasst eine Vielzahl von Verwaltungs-, Abteilungs- und Arbeitsbeziehungen. Die Dokumenttypen des Management-Substils unterscheiden sich in kompositorischer, stilistischer und sprachlicher Hinsicht am stärksten voneinander.

In den Texten des Management-Substils werden neben neutralem und buchstäblichem Vokabular auch Wörter und stabile Phrasen mit der Färbung eines offiziellen Geschäftsstils verwendet (unterzeichnet, richtig, folgend, Wohnungssteuer, Pauschalbetrag, benachrichtigen).

Der Unterstil „Manager“ verfügt über eine eigene Verwaltungs- und Managementterminologie, zum Beispiel: Namen von Institutionen, Positionen, Arten offizieller Dokumente. Aufgrund der Tatsache, dass dieser Unterstil unterschiedliche Bereiche sozialer und industrieller Tätigkeit bedient (Kultur, Studium, Handel, Landwirtschaft, verschiedene Industrien), wird in den Texten des Unterstils eine große Vielfalt an Terminologien verwendet. In offiziellen Texten wird nicht empfohlen, Synonyme zu verwenden und die direkten Namen von Objekten und Aktionen durch diese zu ersetzen. Im Gegensatz zum gesetzgeberischen Unterstil gibt es hier nur wenige Antonyme. In Management-Unterstiltexten werden häufig Abkürzungen, zusammengesetzte Wörter und verschiedene Kodifizierungsmittel (Namen von Institutionen und Unternehmen, Automarken usw.) verwendet.

Nur in den Texten des Unterstils Manager werden Verbformen in der 1. Person verwendet, manchmal auch Personalpronomen. Dies erfolgt aufgrund einer Spezifikation mit genauer Angabe des Autors des Textes (ich bestelle, ich bitte um Zusendung, ich informiere). Im Führungsstil werden Verben im Imperativ nicht verwendet und Konstruktionen mit den Wörtern müssen und müssen relativ selten verwendet werden. Die Bedeutung von Verpflichtung wird in den Texten durch die Verwendung von Formulierungen wie „zurechnen“, „verpflichten“, „eine Verpflichtung auferlegen“ abgeschwächt.

Abschluss

Der moderne offizielle Geschäftsstil ist einer der Buchstile und Funktionen in Form schriftlicher Rede. Mündliche Form der offiziellen Geschäftsrede – Reden bei feierlichen Versammlungen, Empfängen, Berichte von Regierungs- und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens usw.

Der offizielle Geschäftsstil bedient rein offizielle und äußerst wichtige Bereiche menschlicher Beziehungen: Beziehungen zwischen Regierung und Bevölkerung, zwischen Ländern, zwischen Unternehmen, Organisationen, Institutionen, zwischen Einzelpersonen und der Gesellschaft.

Es ist klar, dass einerseits der im offiziellen Geschäftsstil ausgedrückte Inhalt aufgrund seiner enormen Bedeutung jede Unklarheit und jede Unstimmigkeit ausschließen muss. Andererseits zeichnet sich der offizielle Geschäftsstil durch ein bestimmtes, mehr oder weniger begrenztes Themenspektrum aus.

Diese beiden Merkmale des offiziellen Geschäftsstils trugen zur Festigung traditioneller, etablierter sprachlicher Ausdrucksmittel und zur Entwicklung bestimmter Formen und Techniken der Sprachkonstruktion bei. Mit anderen Worten: Der offizielle Geschäftsstil zeichnet sich durch stark reglementierte Sprache, Formalität und Unpersönlichkeit aus.

Unter den Buchstilen zeichnet sich der offizielle Geschäftsstil durch seine relative Stabilität und Isolation aus. Im Laufe der Zeit erfährt es natürlich einige Veränderungen, aber viele seiner Merkmale: historisch etablierte Genres, spezifisches Vokabular, Morphologie, syntaktische Phrasen – verleihen ihm einen allgemein konservativen Charakter.

Die offizielle Geschäftsrede ist einer der wichtigsten Stile der russischen Literatursprache und spielt eine große Rolle im Leben der Gesellschaft. Er leistet einen besonderen Beitrag zum Schatz der russischen Literatursprache.

Liste der verwendeten Quellen

Vielfältig. In jeder Lebenssituation gibt es bestimmte Kommunikationsnormen. Auch im offiziellen Bereich gibt es spezifische Normen, die mitunter im Widerspruch zu den allgemeinen Sprachnormen stehen. Dies ist ein Merkmal des offiziellen Geschäftsstils. Es ist trocken und fade, alle Wendungen darin sind eindeutig und konstant.

Formeller Geschäftsstil: Definition

Der offizielle Geschäftsstil ist ein über viele Jahre gewachsener Stil der Unternehmensführung und Gesetzgebung. Als charakteristisches Merkmal gilt die Konsistenz bei der Verwendung gleicher Wörter und lexikalischer Phrasen.

Was jedem Menschen in seinem Leben regelmäßig begegnet, sollte verständlich und eindeutig sein. Darüber hinaus sind alle Genres nach denselben Vorlagen geschrieben. Um ein neues Dokument zu erhalten, reicht es manchmal aus, einfach 2-3 Wörter neu zu schreiben.

Stilmerkmale

Wie jedes andere hat es seine eigenen charakteristischen Merkmale. Der offizielle Geschäftsstil in Geschäftstexten zeichnet sich durch Genauigkeit und Eindeutigkeit der Darstellung, einen verbindlich-vorschreibenden Charakter, völlige Unpersönlichkeit, das Fehlen jeglicher emotionaler Manifestationen, Standardisierung und Stereotypisierung aus.

Jedes Dokument sollte nur auf eine Weise interpretiert werden. Daher sind alle darin dargestellten Daten eindeutig, da sonst in jeder Angelegenheit Verwirrung und Gesetzlosigkeit drohen.

Da es sich um einen Geschäftsstil handelt, dient er der Regulierung des offiziellen Bereichs des menschlichen Lebens und der Gesellschaft. Alles, was darin steht, muss bedingungslos erfüllt werden.

In den Dokumenten dürfen weder persönliche Merkmale noch subjektive Interpretationen enthalten sein. Daher erlaubt der offizielle Geschäftsstil der russischen Literatursprache die Darstellung persönlicher Informationen nur in geringfügigen Dokumenten wie einer Erklärung oder einer Begründung, um die Notwendigkeit einer bestimmten Maßnahme zu begründen.

Die Eindeutigkeit der Darstellung führt auch zu einem hohen Grad an Stereotypisierung. Es ist auf allen Stilebenen präsent: von einer Reihe von Token bis zur allgemeinen Struktur des gesamten Dokuments.

Stilvokabular

Wie jeder andere verwendet auch der offizielle Geschäftsstil in Geschäftstexten einen Standardsatz von Lexemen und Phrasen. Dies sind zunächst einmal Worte aus der Branche der offiziellen Kommunikation: verschreiben, genehmigen, benachrichtigen, Kläger, Leiter, Gesetz und dergleichen. In anderen Stilen werden sie deutlich seltener verwendet.

Das zweite charakteristische Merkmal ist die Verwendung konstanter Ausdrücke und Sprachklischees. Das macht jeden Text vorhersehbar, aber gleichzeitig völlig eindeutig: basierend auf, unter Berücksichtigung, gemäß.

Bemerkenswert ist, dass trotz des hohen Maßes an Unpersönlichkeit die Verwendung von Pronomen und Verben der ersten Person im offiziellen Geschäftsstil erlaubt ist. Im Vergleich dazu ist dies im wissenschaftlichen Stil völlig inakzeptabel.

Und das letzte Merkmal ist das Vorhandensein eines trockenen, leicht veralteten kirchlichen Vokabulars, das in anderen Stilen unangemessen und etwas komisch klingt: stattfindet, sich in einem Zustand alkoholischer Vergiftung befindet, eine Flüssigkeit, die wie Cognac aussieht.

Syntaktische Konstruktionen

Aufgrund der Konsistenz syntaktischer Strukturen kann jeder den offiziellen Geschäftsstil leicht bestimmen. Beispiele dafür sind jedem aus der Schule bekannt. Und wahrscheinlich musste ich mehr als einmal in meinem Leben eine Erklärung oder ein Protokoll schreiben.

Auf der syntaktischen Ebene wird zunächst das Vorhandensein kleiner Konstruktionen, einfacher Sätze und einer minimalen Anzahl von Komplikationen, wie etwa homogene Satzteile oder eingefügte Konstruktionen, festgestellt. Dies wird durch die Notwendigkeit einer Einfachheit und Eindeutigkeit beim Verständnis der im Dokument dargestellten Informationen bedingt.

Auf der Textebene besteht ein hoher Standardisierungsgrad der Struktur. Beispielsweise beginnt jede Aussage mit einer Überschrift in der oberen rechten Ecke, die angibt, wer wen anspricht. Als nächstes folgt der Text des Antrags selbst, der mit dem Datum und der Unterschrift des Antragstellers endet. Die obere linke Ecke des Dokuments bleibt übrig, um die Auflösung dieser Anwendung zu überlagern. Die gleiche Standardisierung ist charakteristisch für alle anderen Genres.

Anwendungen

Es ist ziemlich weit verbreitet und kann von jeder Person jederzeit angetroffen werden. Daher wird dieser Stil je nach Anwendungsbranche in mehrere Unterstile unterteilt.

Gesetzgebungsdokumente werden verwendet, um den rechtlichen Rahmen der Gesellschaft zu bilden. Es schreibt die Regeln vor, nach denen jede Person leben muss, die dem Einfluss dieses Dokuments unterliegt. Gesetzgeber sehen auch Strafen für die Nichteinhaltung von Vorschriften vor.

Die Gerichtsbarkeit stellt einen Verstoß fest und verhängt eine Strafe dafür. Hier werden Fälle auch im Zusammenhang mit bestimmten Beweisen oder Umständen überprüft.

Der Verwaltungs- und Amtsgeschäftsstil ist weit verbreitet. Beispiele für solche Dokumente werden sogar im Lehrplan der Schule untersucht. Dazu gehören Dokumente, die die Aktivitäten einzelner Organisationen und deren Interaktion mit einzelnen Personen regeln.

Und der letzte Zweig ist diplomatisch. Die Beziehungen zwischen Staaten hängen von der Richtigkeit der Dokumentation in diesem Bereich ab. Ein falsches Komma oder Wort kann einen globalen Konflikt verursachen.

Genres

In der Praxis weist der offizielle Geschäftsredenstil eine Vielzahl von Textbeispielen auf. Es wäre ziemlich problematisch, absolut alle Genres in einem Artikel zu nennen. Daher konzentrieren wir uns auf die beliebtesten von ihnen und unterteilen sie je nach Verwendungsbranche in Gruppen.

Zu den gesetzgebenden Dokumenten zählen Gesetze, Gesetze, Entscheidungen und Erlasse. Sie werden auf höchster Regierungsebene von speziell geschulten Personen zusammengestellt.

Im Bereich der Rechtswissenschaft werden die Gattungen des offiziellen Geschäftsstils in russischer Sprache durch Urteile, Gerichtsentscheidungen, Kassationsbeschwerden, Durchsuchungs- oder Haftbefehle repräsentiert.

Verwaltungsdokumente gehören zu den häufigsten Dokumenten. Dazu gehören eine Stellungnahme, eine Autobiografie, eine Bestellung, eine Empfehlung, ein Fax, eine telefonische Nachricht, eine Quittung und vieles mehr.

In der Diplomatie werden am häufigsten Verträge, Pakte, Vereinbarungen und Konventionen verwendet.

Unternehmensführung

Es wurde bereits viel darüber gesagt, wie reich der offizielle Geschäftsstil an Genres ist. Beispiele für ihre Verwendung finden sich ständig. Dies ist ein aktiver Stil, der überall im Alltag verwendet wird. Am häufigsten begegnet es einem gewöhnlichen Menschen im Geschäftsbereich. Wenn wir uns auf eine Stelle bewerben, verfassen wir einen Lebenslauf, eine Autobiografie und eine Bewerbung und reichen Zeugnisse vom vorherigen Arbeitsplatz ein.

Grundsätzlich sind alle diese Dokumente in etwa gleich aufgebaut. Sie beginnen mit der Angabe des Autors, der diesen Text verfasst hat, gefolgt von einer Präsentation des Materials, die gegebenenfalls mit einer Unterschrift und einem Siegel beglaubigt wird.

Verallgemeinerung

In der russischen Philologie hat der offizielle Geschäftsstil eines Dokuments, einer Sprache oder einer Rede einen aktiven Nutzungscharakter. Es ist stark standardisiert und enthält eine Reihe von Wörtern und Ausdrücken, die im Widerspruch zu einigen Gesetzen der Sprache verwendet werden.

Beispielsweise sind Tautologien kein Stilfehler, da sie zu einem eindeutigen Verständnis beitragen, was durch die Verwendung von Pronomen für einen schöneren literarischen Klang nicht erreicht werden kann.

Jeder Mensch muss in seinem Leben diesen Stil anwenden können, da er die Interaktion des Einzelnen mit der Organisation, dem Staat und der gesamten Rechtswelt insgesamt regelt.